Abstract :

L’histoire militaire du Pays de Bitche, la militarisation importante du territoire constituent le fait structurant l’OHM Pays de Bitche, c’est autour de la disruption du départ de l’armée que s’est constituée la réflexion autour de l’objet focal c’est-à-dire, le déménagement du territoire qui amorce les transitions en cours. Cependant l’objet militaire a occulté partiellement d’autres faits structurants tel que l’essor proto-industriel et industriel des vallées. Certes la situation de marge militaire a pu accompagner partiellement l’essor industriel que cela soit dans le cadre du développement des fonderies, mais aussi dans le cadre des politiques de restauration des territoires par une politique de colonisation villageoises et d’implantation de verreries et de cristalleries. Cet essor proto-industriel et industriel a façonné les massifs forestiers, créant des verreries itinérantes, favorisant des communautés de charbonniers… Il a produit un important patrimoine hérité (étangs, anciennes forges, mais aussi savoir-faire). En 2023, « les gestes verriers » sont reconnus comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Le dossier a été porté par la cristallerie Saint-Louis, à Saint-Louis-lès-Bitche. Cette reconnaissance traduit un des processus en œuvre au sein du Pays de Bitche. Elle montre que si la désindustrialisation qui a touché durant les 50 dernières années des sites comme Baerenthal, Goetzenbruck ou encore Meisenthal, sont des phénomènes secondaires par rapport au fait structurant de l’OHM Pays de Bitche, ils s’inscrivent aujourd’hui dans les transitions en cours au sein du socio-écosystème. Phénomènes à bas bruit, la rémanence des savoir-faire industriels participe à l’évolution du territoire et souligne une phase de récupération et d’ajustement du socio-écosystème.

Translated abstract :

The military history of Bitche and the significant militarisation of the area are the structuring facts of the OHM "Pays de Bitche", and it's around the disruption caused by the departure of the army that the focal point, meaning the relocation of the area that is initiating the current transitions, has been built. However, the military focus has partially overshadowed other structuring events, such as the proto-industrial and industrial boom in the valleys. It is true that the military fringe was partly responsible for the industrial boom, both in terms of the development of foundries and in terms of policies to restore the region through the colonisation of villages and the establishment of glass and crystal factories. This proto-industrial and industrial boom shaped the forest massifs, creating itinerant glassworks and encouraging communities of charcoal burners. It also produced a significant inherited legacy (ponds, old forges, but also know-how). In 2023, "glassmaking gestures" will be recognised as part of humanity's intangible cultural heritage. The application was submitted by the Saint-Louis crystal glassworks in Saint-Louis-lès-Bitche. This recognition reflects one of the processes at work in the Pays de Bitche. It shows that while the de-industrialisation that has affected sites such as Baerenthal, Goetzenbruck and Meisenthal over the last 50 years are secondary phenomena compared to the structuring fact of the OHM Pays de Bitche, they are now part of the transitions underway within the socio-ecosystem. Although low-key phenomena, the persistence of industrial know-how plays a part in the development of the region and highlights a phase of recovery and adjustment in the socio-ecosystem.