Abstract :

Le Pays de Bitche et la ville de Bitche en particulier possède un riche passé militaire. Sa situation géographique aux confins du duché de Lorraine puis de la France et de l’Allemagne lui a valu de jouer un rôle considérable pendant plusieurs siècles. L’importance stratégique du Pays de Bitche se lit notamment à l’aune de plusieurs indicateurs : l’emprise de la citadelle, les effectifs militaires, l’aménagement du camp militaire de Bitche, la multiplicité de casernes ou encore la dissémination de quantité d’ouvrages militaires attachés à la ligne Maginot à travers le territoire. Le Pays de Bitche, polarisé par sa ville de garnison connait depuis quelques années d’importantes transformations, depuis la dissolution du 4e régiment de cuirassiers courant 1997, suivi par celle du 57e régiment d’artillerie courant 2009. Pourtant, d’un point de vue historique, il semblerait que ces événements particulièrement traumatiques pour le territoire ne soient pas inédits. L’importance stratégique du Pays de Bitche semble en effet avoir décliné dès le XVIIIe. De ce point de vue, il semble fondamental de retracer avec précision la trajectoire de l’histoire militaire du Pays de Bitche depuis le Moyen-âge à nos jours. En tout état de cause, la présence militaire semble avoir très largement structuré le territoire (mentalement, socialement, culturellement, économiquement, écologiquement, etc.). De ce fait, il convient à partir du fait structurant d’observer les évolutions des déménagements du territoire et de la déterritorialisation. Les conséquences directes et indirectes de ces deux processus influent les multiples relations (sociales, économiques, politiques, etc.) au sein du territoire.

Translated abstract :

Bitche's area, and more specifically the town of Bitche itself, has inherited from a rich military past. Its position at the outer limit of the Lorraine Duchy, and later on from France and Germany, conferred to it a strategic stronghold for centuries. This major strategic value can nowadays be read at different levels: the citadel's sheer extension on the city, the number of troops stationed in the city, the military camp layout, the diversity of barracks or even the widely spread system of bunkers and fortifications all over Bitche's area who are part of the Maginot line of defense. The Bitche's area, polarized by its garrison-city, has been the subject of dramatic changes since the closure of the 4th Dragons Regiment in 1997, followed by that of the 57th Artillery Regiment in 2009. In a sense, considering the long military past of Bitche, these kinds of traumatic events are nothing new. The strategic value of Bitche has strongly declined since the XVIIIth century. Considering this, it is necessary to precisely describe the military trajectory of this territory since the Middle-Age. All things considered, this territory has been shaped, from a psychological, cultural, economic, ecological etc., etc., point of view, by its military past. Consequently, it is necessary to take this fact into consideration and to analyze the consequences of the relocation and deterritorialization process on this particular area. These two processes direct and indirect consequences are influencing social, economic, political, etc., etc., relations in this territory.