Abstract :

Depuis 2016, le programme de recherche NUNA vise à éclairer par les images et les mots inuits ce que recouvre aujourd’hui nuna (territoire en inuktitut) au Nunavik : les modes de territorialités, de naturalités et de subsistance inuit qui se dessinent, se recomposent et coexistent entre générations et en contexte de décolonisation. Ces interactions société-environnement sont interrogées du point de vue émique via une recherche-création participative. Ce projet vise d’une part à constituer une matrice vidéo des territorialités de la jeunesse autochtone du Nunavik selon un gradient d’influences externes. Il se focalise d’autre part sur les changements globaux du point de vue des Inuit, examinés à partir des territoires nourriciers et des « territoires contaminés », via l’exemple des rivières et de l’urbanisation. Il apparait ainsi important d'appréhender les dynamiques territoriales contemporaines inuites et les liens qu’entretiennent les différentes générations avec nuna, selon un gradient d’influence culturelle sud-nord mais aussi ouest-est, pré-supposant une distinction entre un Nunavik de l’Hudson et un Nunavik de l’Ungawa : Kuujjuaq (capitale du Nunavik) et Kangiqsualujjuaq (limite Nunatsiavut, anciennement Labrador) permettront de parachever les résultats pour investiguer l’existence d’une urbanité inuite et d’une influence du Labrador sur la territorialité de la jeunesse, avec un workshop vidéo dans les écoles Jaanimmarik et Ulluria. Ce terrain sera couplé à un retour des résultats à Umiujaq concernant les effets des changements globaux sur les rivières et à leur mise en perspective avec les pratiques de Kangiqsualujjuaq.

Translated abstract :

Since 2016, the NUNA research program has sought to shed light through Inuit images and words on what nuna (territory in Inuktitut) means in Nunavik today: the modes of territoriality, naturalness and Inuit subsistence that take shape, recompose and coexist between generations and in the context of decolonization. These society-environment interactions are examined from an emic point of view through participatory research-creation. On the one hand, this project aims to create a video matrix of the territorialities of Nunavik's aboriginal youth along a gradient of external influences. On the other hand, it focuses on global changes from the Inuit perspective, examined from the point of view of "nourishing territories" and "contaminated territories", via the example of rivers and urbanization. It is therefore important to understand contemporary Inuit territorial dynamics and the links between different generations and nuna, along a gradient of cultural influence from south to north, but also from west to east, presupposing a distinction between a Hudson Nunavik and an Ungawa Nunavik: Kuujjuaq (Nunavik's capital) and Kangiqsualujjuaq (on the Nunatsiavut border, formerly Labrador) will complete the results to investigate the existence of an Inuit urbanity and the influence of Labrador on youth territoriality, with a video workshop in the Jaanimmarik and Ulluria schools. This fieldwork will be coupled with a return of results to Umiujaq concerning the effects of global change on rivers, and their perspective on practices in Kangiqsualujjuaq.