Abstract :

Le projet consiste en l'analyse des villes jumelles dans la région des Guyanes, un espace d’importance stratégique à la confluence de l'Amazonie, des Caraïbes et de l'Europe. Il aborde plus spécifiquement le cas de Saint-Georges en Guyane française et Oiapoque au Brésil, toutes deux situées le long du fleuve frontalier Oyapock. L'objectif du projet est de développer une typologie des interactions et de leur évolution depuis la crise sanitaire de 2020-2021, en tenant compte des caractéristiques géographiques, historiques et politiques de la région. On part de l’idée que la caractéristique particulière de la gestion territoriale de la Guyane en Amérique du Sud joue un rôle décisif dans les dynamiques transfrontalières. La construction d'un pont international et les routes reliant les villes frontalières aux capitales régionales ont eu un impact modéré sur ces relations, préservant des caractéristiques distinctes dans la dynamique économique, sociale et environnementale. En revanche, la gestion différenciée (nationale pour la Guyane, régionale pour l’Amapá) a eu des conséquences certaines sur ces dynamiques transfrontalières, qui se font encore sentir aujourd’hui. Le but est de générer des réflexions approfondies pour étayer notre argumentation. En utilisant une méthodologie variée, y compris l'analyse de données quantitatives et qualitatives, des recherches de terrain, des entretiens, une étude bibliographique et des données géospatiales, le projet vise à l’obtention d’une vision globale des défis et des possibilités de la région. Cette analyse prend en compte l'influence de la présence ou de l'absence d'infrastructures transfrontalières terrestres, telles que des ponts. Le projet envisage de créer une plateforme interactive pour diffuser des informations sur les villes jumelles étudiées, rendant les données accessibles et compréhensibles, l’un des grands obstacles étant la difficulté d’accès aux sources des différents pays concernés, pour des raisons linguistiques mais aussi, et surtout, administratives. Cette plateforme sera essentielle pour la planification et la mise en œuvre de politiques publiques efficaces.

Translated abstract :

The project focuses on analyzing the twin cities in the Guiana region, an area of strategic relevance at the confluence of the Amazon, the Caribbean, and Europe. It specifically addresses the case of Saint-Georges in French Guiana and Oiapoque in Brazil, both situated along the Oiapoque River border. The project aims to develop a typology of interactions and their evolution since the 2020-2021 health crisis, considering the geographical, historical, and political characteristics of the region. Assuming that the unique territorial management of French Guiana in South America is crucial in cross-border dynamics, the construction of an international bridge and highways connecting the border cities to regional capitals had a moderate impact on these relationships, preserving distinct characteristics in the economic, social, and environmental dynamics. However, the differentiated management of the health crisis (national in the case of French Guiana, state-level in the case of Amapá) had certain consequences on these cross-border dynamics, still visible today. The purpose is to generate in-depth reflections to substantiate our argumentation. Using a varied methodology, including analysis of quantitative and qualitative data, field research, interviews, document review, and geospatial data, the project seeks a comprehensive view of the challenges and possibilities of the area. This analysis considers the influence of the presence or absence of terrestrial cross-border infrastructures, such as bridges. The project envisions the creation of an interactive platform to disseminate information about the studied twin cities, making the data accessible and understandable, with one of the major obstacles being the difficulty in accessing sources from the involved countries, due to linguistic reasons and, above all, administrative ones. This platform will be essential in planning and implementing efficient public policies.