Abstract :

The purposes of this project are: - to delimitate the extension and the magnitude of the contamination plume in the groundwater system of the study area; - to determine the spatial and temporal evolution of the contamination, and probable effects on biodiversity and agricultural practices, leading to modifications on dietary habits of the population; - to identify “hot spots” for a targeted selection of wells and boreholes to collect the water samples; - to determine VOCs and nitrate, and their most common mixtures in selected samples of untreated groundwater used for domestic consumption; These organic compounds were selected as: - Nitrate is a common contaminant of drinking water closely associated with agricultural activities. Nitrate in groundwater results primarily from fertilizer use (4). Nitrate in drinking water is particularly dangerous to infants and small children. In proportion to their body weight, infants consume a much larger amount of water than older children and adults. Also, a baby’s immature digestive system facilitates the reduction of nitrate to nitrite much more easily than a mature, adult digestive tract. - VOCs are extremely persistent in groundwater, due to their low reactivity, and these chemicals may be transported for long distances. They originate rom many areas of human activity, both domestic and industrial, including septic system cleaning, pest and weed control, dry cleaning, and fumigation. Many of the VOCs present in drinking water are known carcinogens. Ingestion of VOCs can also cause damage to the central nervous system, the kidneys, or the liver. If inhaled, VOCs can damage the tissue of the lungs, and they may also cause irritation if they come into contact with the skin. VOCs vaporize at a much faster rate than water, causing serious health threats when contaminated water is used for showering or cooking.

Translated abstract :

Les objectifs de ce projet sont les suivants - délimiter l'extension et l'ampleur du panache de contamination dans le système d'eaux souterraines de la zone d'étude ; - déterminer l'évolution spatiale et temporelle de la contamination et les effets probables sur la biodiversité et les pratiques agricoles, ce qui entraînera des modifications des habitudes alimentaires de la population ; - identifier les "points chauds" pour une sélection ciblée de puits et de forages afin de collecter des échantillons d'eau ; - déterminer les COV et les nitrates, ainsi que leurs mélanges les plus courants dans des échantillons sélectionnés d'eaux souterraines non traitées utilisées pour la consommation domestique ; Ces composés organiques ont été sélectionnés comme : - Le nitrate est un contaminant courant de l'eau potable, étroitement associé aux activités agricoles. La présence de nitrates dans les eaux souterraines résulte principalement de l'utilisation d'engrais (4). Les nitrates présents dans l'eau potable sont particulièrement dangereux pour les nourrissons et les jeunes enfants. Proportionnellement à leur poids corporel, les nourrissons consomment beaucoup plus d'eau que les enfants plus âgés et les adultes. En outre, le système digestif immature d'un bébé facilite la réduction des nitrates en nitrites beaucoup plus facilement que le système digestif mature d'un adulte. - Les COV sont extrêmement persistants dans les eaux souterraines, en raison de leur faible réactivité, et ces produits chimiques peuvent être transportés sur de longues distances. Ils proviennent de nombreux domaines de l'activité humaine, tant domestique qu'industrielle, notamment le nettoyage des fosses septiques, la lutte contre les parasites et les mauvaises herbes, le nettoyage à sec et la fumigation. De nombreux COV présents dans l'eau potable sont des cancérigènes connus. L'ingestion de COV peut également causer des dommages au système nerveux central, aux reins ou au foie. S'ils sont inhalés, les COV peuvent endommager les tissus des poumons et provoquer des irritations s'ils entrent en contact avec la peau. Les COV se vaporisent à une vitesse beaucoup plus rapide que l'eau, ce qui constitue une menace sérieuse pour la santé lorsque de l'eau contaminée est utilisée pour la douche ou la cuisine.