Abstract :

Le projet Dundi Ferlo est une initiative de restauration écologique et de reforestation durable mise en œuvre dans la région sahélienne du Ferlo, au nord-est du Sénégal, une vaste zone sylvo-pastorale semi-aride marquée par la dégradation des terres, la désertification et une pression croissante sur les ressources fourragères et forestières. Inscrit dans l’espace de la Grande Muraille Verte (GMV), le projet repose sur une approche méthodologique participative, plaçant les communautés pastorales locales au cœur du processus de décision. Cette démarche s’est traduite par l’implication directe des acteurs locaux dans l’identification des sites de reboisement, la co-construction des protocoles techniques, ainsi que dans le suivi et l’évaluation des actions de restauration. L’ambition du projet était double : restaurer durablement des terres dégradées par la reforestation et tester un modèle de gouvernance partagée de la restauration des paysages, associant étroitement les éleveurs, les services des Eaux et Forêts et les ONG dans la conception, la mise en œuvre et le pilotage des interventions. Après quatre années d’expérimentation, riches en apprentissages techniques, sociaux et institutionnels, le projet entre aujourd’hui dans une phase clé : celle de l’évaluation. Cette étape vise à analyser les résultats obtenus, à documenter les forces et les limites de la méthode participative et du dispositif de gouvernance, et à tirer des enseignements en vue d’une pérennisation et d’une éventuelle mise à l’échelle dans d’autres territoires pastoraux du Sahel. Le projet "Des arbres et des voix" des s’appuie sur une méthode d’évaluation participative par la vidéo, conçue comme un outil à la fois d’analyse, de capitalisation et de dialogue. Cette approche vise à donner la parole aux acteurs directement impliqués dans le projet — éleveurs et éleveuses, services techniques, animateurs d’ONG — afin qu’ils puissent exprimer leurs perceptions des changements observés, des réussites, des limites et des apprentissages issus de quatre années de mise en œuvre. La production collective de contenus audiovisuels permet de croiser les regards, de rendre visibles des dimensions souvent peu documentées par les évaluations classiques (dynamiques sociales, relations de confiance, appropriation locale, gouvernance), et de favoriser une réflexion partagée sur les conditions de durabilité et de mise à l’échelle des actions de reforestation. La vidéo devient ainsi un support d’évaluation, de restitution et de discussion, au service de l’apprentissage collectif et de la redevabilité.

Translated abstract :

The Dundi Ferlo project is an ecological restoration and sustainable reforestation initiative implemented in the Sahelian region of Ferlo, in north-eastern Senegal. This vast sylvo-pastoral, semi-arid area is characterized by land degradation, desertification, and increasing pressure on traditional fodder and forest resources. Embedded within the Great Green Wall (GGW) initiative, the project is grounded in a participatory methodological approach that places local pastoral communities at the center of decision-making processes. This approach has translated into the direct involvement of local actors in the identification of reforestation sites, the co-construction of technical protocols, as well as the monitoring and evaluation of restoration activities. The project pursued a dual ambition: to sustainably restore degraded lands through reforestation, and to test a shared governance model for landscape restoration, closely associating herders, Forestry and Water Services, and NGOs in the design, implementation, and steering of interventions. After four years of experimentation, marked by significant technical, social, and institutional learning, the project is now entering a critical phase: evaluation. This stage aims to analyze the results achieved, to document the strengths and limitations of the participatory approach and governance framework, and to draw lessons to support long-term sustainability and potential scaling-up in other pastoral territories across the Sahel. The project Trees and Voices builds on a participatory video-based evaluation method, designed as a tool for analysis, knowledge capitalization, and dialogue. This approach gives voice to the actors directly involved in the project—women and men herders, technical services, and NGO facilitators—enabling them to share their perceptions of observed changes, achievements, challenges, and lessons learned over four years of implementation. The collective production of audiovisual content allows for the cross-fertilization of perspectives, makes visible dimensions often insufficiently captured by conventional evaluations—such as social dynamics, trust-building, local ownership, and governance processes—and fosters shared reflection on the conditions for sustainability and scaling-up of reforestation actions. Video thus becomes a medium for evaluation, restitution, and discussion, in support of collective learning and accountability.