Abstract :

Ce projet a pour objectif d’identifier, dans une perspective de hiérarchisation et de valorisation, les éléments de géodiversité présents sur le territoire du Pays de Bitche. La géodiversité peut se définir comme l’équivalent de la biodiversité pour le patrimoine naturel « non-vivant ». Elle inclut donc notamment l’eau, les reliefs, les roches, les sols et formations superficielles, et donc toutes les formes liées à la géologie, à la morphogenèse et à la pédogenèse. Tous ces éléments sont au cœur des paysages du territoire de l'OHM, et peuvent donc constituer des enjeux patrimoniaux, d’où l’intérêt 1)de les inventorier, et 2)d’évaluer leur état (entre protection et dégradation), 3) afin de pouvoir proposer des actions de préservation et de valorisation à l’attention des habitants et/ou des visiteurs, contribuant ainsi à la transformation du territoire de l'OHM consécutive à la réduction de la présence militaire.

Translated abstract :

This project aims to analyse the geodiversity in the Pays de Bitche. Geodiversity corresponds to the abiotic equivalent of biodiversity and includes landscape elements related to water, reliefs, rocks, soils, as well as landforms associated to erosion and geological structures. The Pays de Bitche area includes many of such “geosites”, which represent geoheritage issues that are able to be 1)identified, and 2) analysed in terms of significance but also preservation/valorization/degradation state. This should allow for valorization strategies to be proposed for people living in, and visiting the Pays de Bitche, hence being a part of the transformation of the Pays de Bitche area following the withdrawal of the presence of the army.