Abstract :

The Cienega Watershed Partnership (CWP) proposes a project to expand our current watershed indicator program to other regional watershed groups to inform environmental decision making and evaluate the effects of those decisions. As part of our annual “State of the Cienega Creek Watershed” assessment, CWP monitors, analyzes, and discusses key indicators of watershed function. We propose a project to collaborate with other regional watershed groups to begin developing a unified framework of watershed indicators that can be used to inform decision making across multiple watersheds. CWP will work with partner groups to identify broad categories of watershed functions, indicators, data sources, processing methods, and visualization and communication strategies. After a series of meetings and workshops, CWP will synthesize partner inputs into a preliminary catalog of data sources used for common indicators and a draft framework for watershed indicator development. Beyond efficiencies received by batching common indicators, using common processes will facilitate communication and analysis of inter- and intra-watershed functions. At the conclusion of this project, CWP and partner groups will have identified funding sources to pursue as part of plans to continue development of the preliminary indicator catalog and framework.

Translated abstract :

Le partenariat pour le bassin versant de Ciénega (CWP) propose un projet visant à partager notre programme d'indicateurs de bassin versant pour l’usage par d'autres groupes régionaux. Ceci va aider avec la prise de décisions environnementales et d'évaluer leurs effets sur l’environnement et la société. Durant notre évaluation annuelle du bassin versant de Ciénega Creek, CWP surveille et analyse plusieurs indicateurs clés du fonctionnement écologique et hydrologique du bassin versant. Nous proposons un projet collaboratif avec d'autres groupes régionaux pour commencer à élaborer un cadre unifié d'indicateurs pour éclairer la prise de décisions à travers plusieurs bassins versants. CWP travaillera avec des partenaires pour identifier des catégories générales de fonctions écologiques et hydrologiques, d'indicateurs pour les évaluer, de sources de données, de méthodes de traitement et des stratégies de visualisation et de communication. Après une série de réunions et d'ateliers, le CWP synthétisera les contributions des partenaires dans un catalogue des sources de données utilisées pour évaluer les indicateurs communs, et un processus réplicable pour le développement des indicateurs. En plus des gains d'efficacité obtenus en regroupant les indicateurs communs qui peuvent être utilisés dans plusieurs bassins versant, l'utilisation de processus communs facilitera la communication et l'analyse du fonctionnement écologique et hydrologique à travers de nombreux bassins versants. À l'issue de ce projet, nous auront identifié des sources de financement à poursuivre pour continuer le développement du catalogue préliminaire d'indicateurs et du processus replicable pour développer et évaluer les indicateurs de fonctionnement de santé écologique et hydrologiques.