Abstract :

Dans le cadre d'un précédent projet, différentes étapes d'occupation ont été identifiées, concentrées dans l'arrivée d'humains et de non-humains dans un milieu en formation, soutenue principalement par le développement d'activités d'élevage et de sylviculture. La recherche suivante suggère qu'il est nécessaire de compléter cette tendance par des études sur la colonisation des milieux aquatiques, ce qui nous permettra de connaître les autres histoires et géographies d'un territoire. Dans cette recherche, nous établissons la possibilité d'explorer l'introduction d'espèces de salmonidés comme une histoire parallèle à celles qui ont été traditionnellement racontées à propos de la Patagonie. D'après les recherches menées sur d'autres réalités nationales, il existe deux moments de dispersion de ces poissons : le premier, de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, qui implique la prolifération dans les rivières et les lacs du Chili, tout cela dans le but de consolider une activité touristique basée sur la pêche ; et le second, à partir des années 1980, et lié au développement de l'aquaculture industrielle. C'est ce premier moment, la dispersion des poissons à des fins touristiques, qui nous intéresse dans ce projet. Grâce à l'élaboration d'une rétrospective historico-géographico-environnementale, basée sur le travail dans les archives documentaires et sur le travail de terrain avec les personnes qui se souviennent de certaines des époques où ils ont été introduits, nous cherchons à trouver les indices permettant d'établir les trajectoires de l'arrivée de ces poissons dans la Vallée des explorateurs.

Translated abstract :

As part of a previous project, various stages of occupation were identified, concentrated in the arrival of humans and non-humans to an environment in formation, sustained mainly in the development of livestock and forestry activities. The following research suggests that it is necessary to complement this trend with studies of the colonisation of aquatic environments, which will allow us to learn about the other histories and geographies of a territory. In this research we establish the possibility of exploring the introduction of salmonid species as a parallel story to those that have traditionally been told about Patagonia. According to research carried out on other national realities, there are two moments of dispersion of these fish: the first, from the end of the 19th century to the middle of the 20th century, which implied the proliferation in the rivers and lakes of Chile, all with the aim of consolidating a tourist activity based on fishing; and the second, from the 1980s onwards, and linked to the development of industrial aquaculture. It is this first moment, the dispersal of fish for tourist purposes, that interests us in this project. Through the development of a historical-geographical-environmental retrospective, based on work in documentary archives and field work with people who have memories of some of the times when they were introduced, we seek to find the clues to establish the trajectories of the arrival of these fish in the Valle Exploradores.