Abstract :

Les paysages du Pays de Bitche sont imprégnés d’énergie. Eoliennes, méthaniseurs, panneaux photovoltaïques, terminaux gaziers, stations-service, postes électriques, bornes de rechargement électrique, etc. Ces équipements techniques ont profondément redessiné les paysages du Pays de Bitche. Leur implantation est allée de pair avec une transformation du paysage de la mobilité et de la consommation : fermeture de voie ferrée, multiplication des routes (routes militaires privées), ronds-points, hypermarchés, zones d’activités économiques, sites touristiques, etc. Ce projet entend étudier les relations entre énergie, mobilité et consommation en tant qu’indicateurs majeurs des transformations socio-écosystémiques du territoire depuis une trentaine d’années.

Translated abstract :

The landscapes of Pays de Bitche are imbued with energy. Wind turbines, methane digesters, photovoltaic panels, gas terminals, gas stations, electrical substations, electric charging stations, etc. This technical equipment has profoundly redesigned the landscapes of the Pays de Bitche. Their establishment went hand in hand with a transformation of the mobility and consumption landscape: closure of railway lines, multiplication of roads (private military roads), roundabouts, hypermarkets, economic activity zones, tourist sites, etc. This project intends to study the relationships between energy, mobility and consumption as major indicators of the socio-ecosystemic transformations of the territory over the past thirty years.