Abstract :

L’arrivée de la pandémie de Covid-19 s’est traduite par des tensions politiques, une résistance aux flux migratoires et des relations géopolitiques qui ont eu un impact immédiat et significatif sur les dynamiques de circulation en zones frontalières. Des dispositifs rigides de contrôle se sont multipliés dans le but de contenir le virus. A la frontière entre l’Etat brésilien de l’Amapá et la collectivité française d’outremer de Guyane, cette manière d’entraver la prolifération de la Covid-19 n’a guère été différente, et sa fermeture n’a pas été sans créer de problèmes dans une zone de frontière intégrée par ses interactions spatiales, même s’il s’agissait de la meilleure façon de diminuer les cas de contamination. Dans ce contexte, l’objectif de ce projet et d’analyser les impacts de la pandémie de Covid-19 sur la circulation transfrontalière entre l’Amapá et la Guyane. Notre problématique est : de quelle manière la dynamique de la circulation transfrontalière a-t-elle été affectée par la pandémie ? Notre proposition se divise en trois étapes : un mini-documentaire sur les acteurs locaux des domaines de la sécurité, du commerce, du tourisme, de la santé entre autres, analysant les effets de la pandémie sur la dynamique de circulation à la frontière franco-brésilienne ; l’élaboration d’une cartographie thématique montrant les étapes par lesquelles est passée cette dynamique depuis 1900, en insistant sur la période actuelle marquée par les impacts de la pandémie ; et, enfin, l’établissement d’éléments de recommandations pour cette dynamique de circulation transfrontalière une fois la pandémie passée, dans cette frontière.

Translated abstract :

The arrival of the Covid-19 pandemic has resulted in political tensions, resistance to migratory flows and geopolitical relations that have had an immediate and significant impact on the traffic dynamics in border areas. Rigid control strategies have multiplied in order to contain the virus. At the border between the Brazilian state of Amapá and the French overseas community of Guyana, this strategy of hindering the proliferation of Covid-19 has been the same and its closure created problems in an integrated border area, although this was the best way to reduce the incidence of contamination. In this context, the objective of this project is to analyze the impacts of the Covid-19 pandemic on cross-border traffic between Amapá and Guyana. In this sense, the problematic of this research is: how has the dynamics of cross-border traffic been affected by the pandemic? Our proposal is divided into three stages: a mini-documentary on local actors in the fields of security, trade, tourism, health among others, analyzing the effects of the pandemic on the dynamics of movement at traffic dynamics at the France-Brazil border; the development of thematic maps showing the stages or phases through which this dynamic has passed since 1900, emphasizing the current period marked by the impacts of the pandemic; and, finally, the establishment of elements of recommendations for this dynamic of cross-border traffic once the pandemic has passed, in this integrated border zone.